Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Thursday, December 4th, 2008
The Obelisk dominates the Avenida 9 de Julio and is the most recognized landmark of Buenos Aires. It was built in 1936 to mark the 400th anniversary of the city’s founding.
El obelisco de Buenos Aires es un Monumento Histórico Nacional ícono de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Emplazado en la Plaza la de República, en la intersección de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, fue construido con motivo del cuarto centenario de la primera fundación de la ciudad.
Buenos Aires is the capital and largest city of Argentina. It is located on the southern shore of the Río de la Plata, on the southeastern coast of the South American continent. Greater Buenos Aires is the third largest conurbation in Latin America, with a population of about 13 million. In English, Buenos Aires means “Fair Winds” or “Good Air.”
After the internal conflicts of the 19th century, Buenos Aires was federalised and removed from Buenos Aires Province in 1880. The city limits were enlarged to include the former towns of Belgrano and Flores, which are both now neighbourhoods of the city.
People from the city proper are called porteños (people of the port). Other residents of the conurbation are bonaerenses.
La ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina.4 La Reforma de la Constitución Argentina de 1994 le permitió contar con un gobierno elegido por sus habitantes y una Constitución propia que fue sancionada en 1996. Esta Constitución estableció en su artículo 2° que la Ciudad de Buenos Aires se denomina de este modo o como Ciudad Autónoma de Buenos Aires.5
Se extiende sobre un terreno llano a la orilla derecha del Río de la Plata de 19,4 km de norte a sur y 17,9 km de este a oeste. Junto con su área metropolitana (Gran Buenos Aires) es la segunda ciudad más grande de Sudamérica y uno de los mayores centros urbanos del mundo.
La ciudad es además el centro cultural más importante de la Argentina y uno de los principales de América Latina. La oferta cultural se encuentra representada en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas. También se destaca la actividad académica, ya que algunas de las universidades argentinas más importantes tienen su sede en Buenos Aires. Debe destacarse que la ciudad fue elegida por la UNESCO como Ciudad del Diseño en el 2005.
Available here / Disponible aquí
