¡Nuevo en 3Palos! / New at 3Palos!

Rio de Janeiro in the State of Rio de Janeiro Brazil.

La ciudad de Rio de Janeiro en el estado de Rio de Janeiro, Brasil.

Rio de Janeiro is one of the 26 states of Brazil.

It is located in the Brazilian geopolitical region of the Southeast and its boundaries, all of them with other Brazilian states in the Southeast region (Rio de Janeiro is the only state in the Southeast to share borders exclusively with other states in the same macroregion), are with Minas Gerais (N and NW), Espírito Santo (NE) and São Paulo (SW), and plus its shore line, in the Atlantic Ocean, to its East and South.

Rio de Janeiro has an area of 43,653 km² and its capital is the city of Rio de Janeiro, which was the capital of the Portuguese colony as of 1763 (the first capital being Salvador da Bahia), capital of the United Kingdom of Brazil, Portugal and Algarves as of 1806 and the capital of independent Brazil from 1822 to 1960.

The state’s most populous cities are Rio de Janeiro, Nova Iguaçu, Niterói, Duque de Caxias, São Gonçalo, São João de Meriti, Campos dos Goytacazes, Petrópolis and Volta Redonda.

Its principal rivers are the Guandu River, the Piraí, the Paraíba do Sul, the Macaé and the Muriaé. Its climate is considered to be tropical.

In the Brazilian flag, the state is represented by the Beta star in the Southern Cross (β = Mimosa).

Río de Janeiro (Lit. Río de Enero) es un estado brasileño localizado en la parte este de la región Sudeste. Tiene como límites: Minas Gerais (N y NO), Espírito Santo (NE), Océano Atlántico (L y S), y São Paulo (SO). Ocupa una superficie de 43.653km². Su capital es la ciudad de Rio de Janeiro.

Las ciudades más importantes son: Río de Janeiro, Nova Iguaçu, Niterói, Duque de Caxias, Campos, Macaé, São Gonçalo, São João de Meriti y Volta Redonda. Paraíba do Sul, Macaé, Guandu, Piraí y Muriaé son los ríos principales y el clima es tropical, caliente en el litoral, pero más ameno en las regiones de montañas.

 Available here / Disponible aquí

Puente de las Américas (”Bridge of the Americas”) in central La Paz, Bolivia.

Puente de las Américas en el central La Paz, Bolivia.

Nuestra Señora de La Paz is the administrative capital of Bolivia, as well as the departmental capital of La Paz Department. As of the 2001 census, the city of La Paz had a population of 789,585 and together with the neighboring cities of El Alto and Viacha, make the biggest urban area of Bolivia, with a population of over 1.6 million inhabitants (Instituto Nacional de Estadistica).

Also known as Chuquiago Marka or Chuqiyapu from Aymara: “chuqi” = gold, “yapu” = farm

La Paz (oficialmente, Nuestra Señora de La Paz) es la sede de gobierno de Bolivia,pero no es la capital,no se deben confundir términos. El censo de 2001 reflejó una población de 1.552.1561 habitantes en toda el área metropolitana incluyendo a la ciudad de El Alto. El centro de la ciudad está aproximadamente a 3650 msnm y forma, junto con la ciudad de El Alto, el núcleo urbano más grande y poblado de Bolivia.Es la cuarta ciudad más alta del mundo,pero es la sede de gobierno (o ciudad administrativa) más alta del mundo.

Available here / Disponible aqui

The Obelisk dominates the Avenida 9 de Julio and is the most recognized landmark of Buenos Aires. It was built in 1936 to mark the 400th anniversary of the city’s founding.

El obelisco de Buenos Aires es un Monumento Histórico Nacional ícono de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Emplazado en la Plaza la de República, en la intersección de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, fue construido con motivo del cuarto centenario de la primera fundación de la ciudad.

Buenos Aires is the capital and largest city of Argentina. It is located on the southern shore of the Río de la Plata, on the southeastern coast of the South American continent. Greater Buenos Aires is the third largest conurbation in Latin America, with a population of about 13 million. In English, Buenos Aires means “Fair Winds” or “Good Air.”

After the internal conflicts of the 19th century, Buenos Aires was federalised and removed from Buenos Aires Province in 1880. The city limits were enlarged to include the former towns of Belgrano and Flores, which are both now neighbourhoods of the city.

People from the city proper are called porteños (people of the port). Other residents of the conurbation are bonaerenses.

La ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina.4 La Reforma de la Constitución Argentina de 1994 le permitió contar con un gobierno elegido por sus habitantes y una Constitución propia que fue sancionada en 1996. Esta Constitución estableció en su artículo 2° que la Ciudad de Buenos Aires se denomina de este modo o como Ciudad Autónoma de Buenos Aires.5

Se extiende sobre un terreno llano a la orilla derecha del Río de la Plata de 19,4 km de norte a sur y 17,9 km de este a oeste. Junto con su área metropolitana (Gran Buenos Aires) es la segunda ciudad más grande de Sudamérica y uno de los mayores centros urbanos del mundo.

La ciudad es además el centro cultural más importante de la Argentina y uno de los principales de América Latina. La oferta cultural se encuentra representada en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas. También se destaca la actividad académica, ya que algunas de las universidades argentinas más importantes tienen su sede en Buenos Aires. Debe destacarse que la ciudad fue elegida por la UNESCO como Ciudad del Diseño en el 2005.

Available here / Disponible aquí